English to Kannada - Conversation help while you are trying to catch a auto
In this post, I have tried to list the conversation which can happen when you are trying to catch a auto to visit a place. and the related translations in Kannada.
This if for the non Kannada people who wants to learn and wants to start conversation in local language. If you are familiar with local language, I hope your travelling experience will be good and also you can understand the other person.
Related translations in Kannada:
Person1 :
In English: Bhaiyya(Brother), will you come to Forum mall, Koramangala?
Kannada Translation: Anna, neevu Forum mall ge bartheera?
Kannada word: ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಫೋರಮ್ ಮಾಲ್ ಗೆ ಬರತೀರಾ ?
Autowala: (He may respond with Yes/No)
Yes - Houdu(ಹೌದು)
No - illa (ಇಲ್ಲ)
Bhaiyya(In Hindi word)
ಅಣ್ಣ(In kannada)
Anna (How do you pronounce in English)
If autowala says no, possible conversation:
Autowala:
In English: No, I will not come
Kannada Translation: Illa nanu baralla
Kannada word: ಇಲ್ಲ ನಾನು ಬರಲ್ಲ
Autowala:
In English: catch different auto madam
Kannada Translation: bere auto thagolli madam
Kannada word: ಬೇರೆ ಆಟೋ ತಗೊಳ್ಳಿ ಮೇಡಂ
Autowala:
In English: No Madam, I will not come to that route
Kannada Translation: Illa Madam, nanu aa routege baralla
Kannada word: ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ನಾನು ಆ ರೂಟ್ಗೆ ಬರಲ್ಲ
Autowala:
In English: No Madam, the other person there will go madam, ask him
Kannada Translation: Illa Madam, aa autodavanu barthane allige, keli avananna
Kannada word: ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ಆ ಆಟೋದವನು ಬರ್ತಾನೆ,ಕೇಳಿ ಅವನನ್ನ
If autowala agrees to come, possible conversation:
Autowala:
In English: Yes, I will come
Kannada Translation: Houdu
Kannada word: ಹೌದು
Person1:
In English: ok, how much will you take?
Kannada Translation: ok, estu duddu thogothira?
Kannada word: ಓಕೆ, ಎಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ತಗೋತೀರಾ?
Autowala:
In English: Madam, give 200rs, I will come
Kannada Translation: 200 rs kodi madam, barthini
Kannada word: 200 rs ಕೊಡಿ ಮೇಡಂ, ಬರ್ತೀನಿ
Person1:
In English: Brother, why are you telling so much price?
Kannada Translation: Anna, yake ashtu duddu heltha idira?
Kannada word: ಅಣ್ಣಾ, ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ದುಡ್ಡು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ
Person1:
In English: Take 100 rs Anna or Put meter
Kannada Translation: 100rs thagolli, illa meter haki anna
Kannada word: 100rs ತಗೊಳ್ಳಿ,ಇಲ್ಲಾ ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ ಅಣ್ಣಾ
Person1:
In English: No Bhaiiya, I will give only meter price, tell me will you come or not ?
Kannada Translation: Illa anna, nanu bari meter duddu kodthini, barthira ilva heli ?
Kannada word: ಇಲ್ಲ ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಬರಿ ಮೀಟರ್ ದುಡ್ಡು ಕೊಡ್ತಿನಿ, ಬರ್ತೀರಾ ಇಲ್ವಾ ಹೇಳಿ
Person1:
In English: On meter I will give 20rs extra?
Kannada Translation: meter mele 20rs extra kodthini?
Kannada word: ಮೀಟರ್ ಮೇಲೆ ೨೦ರ್ಸ್ ಜಾಸ್ತಿ ಕೊಡ್ತೀನಿ
Person1:
In English: I will give 100rs...Will you come?
Kannada Translation: nanu 100rs kodthini, bartheera
Kannada word: ನಾನು 100rs ಕೊಡ್ತೀನಿ, ಬರ್ತೀರಾ?
Person1:
In English: Brother, you are telling more price
Kannada Translation: Anna, neevu jasthi duddu heltha idira
Kannada word: ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಜಾಸ್ತಿ ದುಡ್ಡು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ
Person1:
In English: I have given money to you, pleas check once
Kannada Translation: nanu duddu kottiddini, omme nodikolli
Kannada word: ನಾನು ದುಡ್ಡು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Person1:
In English: Bhaiiya, go in this route, this is a shortcut
Kannada Translation: anna, ee route alli hogi, idu hattira agutte
Kannada word: ಅಣ್ಣಾ, ಈ ರೂಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಇದು ಹತ್ತಿರ ಆಗುತ್ತೆ
Person1:
In English: Bhaiiya, I dont know the route, you only have to take me to this address
Kannada Translation: anna, nanage route gottilla, neeve ee address ge karedukondu hogi
Kannada word: ಅಣ್ಣಾ, ನನಗೆ ರೂಟ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವೆ ಈ ಅಡ್ರೆಸ್ ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ
Person1:
In English: I dont have change
Kannada Translation: Nan hatra change illa
Kannada word: ನನ್ ಹತ್ರ ಚೇಂಜ್ ಇಲ್ಲ
Person1:
In English: Please give change?
Kannada Translation: Dayavittu Change kodi?
Kannada word: ದಯವಿಟ್ಟು ಚೇಂಜ್ ಕೊಡಿ ಪ್ಲೀಸ್
Please click on some of the useful translation helps in this blog are listed below:
Conversation help while you are waiting for a bus in Bus stand or Depot
Conversation help while you are travelling in a bus
Conversation help while you are shopping with a local vegetable vendor
Vegetable names in Kannada-English
Fruit names in English-kannada
Flower names in Kannada-English
