Proverbs in kannada and translation help to English | Kannada gadegalu | Page1

                                           

Some proverbs in Kannada and translation help to English:


Below are some commonly used Kannada  proverbs: ಕನ್ನಡ ಗಾದೆಗಳು:


Doorada betta nunnage
ದೂರದ ಬೆಟ್ಟ ನುಣ್ಣಗೆ

Meaning: For a person standing on one side, the other side always looks nice and attractive. He thinks that there is no difficulty in another path. Until he walks the other path, he will not know the truth. 

Maniddunno maharaya
ಮಾಡಿದ್ದುಣ್ಣೋ ಮಹರಾಯ

Meaning: For whatever action we do, there is an equivalent reaction. If we do anything wrong, we need to face the consequences for that.




Kai kesaradare bayi mosaru
ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು

Meaning: Every hard work pays. If you are ready to make your hand dirty/if you are ready to do hard work to achieve your goals, you will receive the rewards for it.



Bellagiruvudella halalla
ಬೆಳ್ಳಗಿರುವುದೆಲ್ಲ ಹಾಲಲ್ಲ

Meaning: From outer looks or sight, we cant say the true behavior of anything. If its a white liquid, it might not be a milk. 

Meaning in Kannada: ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದರ ಗುಣವೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಇರುವುದೆಲ್ಲ ಹಾಲು ಎಂದು ನಂಬ ಬಾರದು. 



Angai hunnige kannadi yake
ಅಂಗೈ ಹುಣ್ಣಿಗೆ ಕನ್ನಡಿ ಯಾಕೆ

Meaning: we dont need a mirror to show the facts which is very evident. If we know that something is bad, we dont need somebody's words a proof to tell them that they are bad.   

Hani hani koodidare halla, thene thene koodidare balla
ಹನಿ ಹನಿ ಕೂಡಿದರೆ ಹಳ್ಳ, ತೆನೆ ತೆನೆ ಕೂಡಿದರೆ ಬಳ್ಳ

Meaning: Every drop of water contributes to the formation of pond/lake, likewise every small contribution of work can help in completing any kind of task. 

Hasige iddastu kaalu chachu
ಹಾಸಿಗೆ ಇದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲು ಚಾಚು

Meaning: we need to be content with whatever we have in our life. we shouldn't be greedy and get in trouble because of that


Kankulalli koosu hididukondu oorella hudukidanthe
ಕಂಕುಳಲ್ಲಿ ಕೂಸು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಊರೆಲ್ಲ ಹುಡುಕಿದಂತೆ



Noolinanthe seere, thayi yanthe magalu
ನೂಲಿನಂತೆ ಸೀರೆ, ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಗಳು



Thirukanige aishwarya bandare ardha ratri li kode hididananthe
ತಿರುಕನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಬಂದರೆ ಅರ್ಧ ರಾತ್ರಿ ಲಿ ಕೊಡೆ ಹಿಡಿದನಂತೆ



Ettu erigeledare, emme neerigeleyithu
ಎತ್ತು ಏರಿಗಿಳಿದರೆ, ಎಮ್ಮೆ ನೀರಿಗಿಳಿಯಿತು



Thumbida koda thulukuvudilla
ತುಂಬಿದ ಕೊಡ ತುಳುಕುವುದಿಲ್ಲ



Attegondu kaala, sosegondu kaala
ಅತ್ತೆಗೊಂದು ಕಾಲ, ಸೊಸೆಗೊಂದು ಕಾಲ



Kaigetukada drakshi huliyanthe
ಕೈಗೆಟುಕದ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹುಳಿಯಂತೆ



kallana mansu hullulage
ಕಳ್ಳನ ಮನಸು ಹುಳ್ಳುಳ್ಳಗೆ



Kamale kannavanige kanodella haladi
ಕಾಮಾಲೆ ಕಣ್ಣವನಿಗೆ ಕಾಣೋದೆಲ್ಲ ಹಳದಿ





---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please visit other related posts in the below links:

            

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------